Extensión para WooCommerce que te permite incluir más de una imagen en cada variación de producto. Normalmente WooCommerce sólo te deja poner una por producto. Pues bien, con esta extensión nos convertimos en todopoderosos y podemos poner las que queramos:

El plugin nos permite añadir varias imágenes en cada variación
¡Y ya está! A partir de este momento, tus variaciones tendrán una galería de imágenes debajo de la foto principal:

¡Ya está! El usuario ya puede ver todas las imágenes de esa variación.
Fácil, simple y rápido. Simplemente debéis recordar que tenéis que tener activadas las galerías de imagen del producto principal para que aparezcan en la variación de producto.
Y aquí tenéis un vídeo en el que se ve exactamente cómo funciona todo:
El plugin va con soporte en Español directo mío y con posibilidad de contratar instalación y configuración, si queréis que yo haga el trabajo duro. Para cualquier duda, usad el formulario de la derecha :)