Plugin para WooCommerce que quita el contador de productos que vemos en las categorías y las subcategorías, para que quede todo más limpio, claro y simple. La forma más fácil para quitar el número de productos en categorías y subcategorías.

Quitar contador de productos en WooCommerce
Por defecto WooCommerce siempre muestra el número de productos con un subrayado fosforito bastante horroroso. Con este plugin eliminas, escondes, quitas ese contador. Simplemente debes instalar y activar el plugin y listo! :)
Si queréis quitar más cosas aparte del botón del contador de productos, quizás os interesaría echar un vistazo al plugin "Quitar cosas de WooCommerce", que ofrece esta misma funcionalidad y algunas más.