La última versión de Chrome da problemas con los el menú del panel de control de WordPress, haciendo que desaparezcan cosas. Veamos cómo arreglarlo.

Podemos ver que el menú tiene un comportamiento "raro"
Como podéis ver en la captura, algunas cosas aparecen, desaparecen y se vuelven volátiles a medida que pasas el cursor por encima.
Parece ser que el error está en un componente de Chrome llamado Slimming Paint. Mientras los de Google lo arreglan, podemos simplemente desactivarlo visitando este enlace desde Chrome:
- chrome://flags/#disable-slimming-paint
De forma que te quede tal que así:

Debes dejar Disable, Enable y Enable
Y haciendo clic al botón de relanzar del final. Y listos, todo volverá a la normalidad. Si después (cuando lo arreglen) lo queremos reactivar, sólo tenemos que visitar esta URL:
- chrome://flags/#enable-slimming-paint
Y una vez más, aplicar los cambios. Y todo volverá a la normalidad.
En principio no es un bug problematico ni peligroso, pero si que es molesto cuando estás intentando navegar por el menú. Además si no sabes que es culpa de Chrome, te puedes volver loco intentando arreglarlo pensando que es cosa de algún plugin o actualización, o sea que de ahí he visto interesante avisar ;)
Y ahora... ¡A disfrutar el finde!