En este curso aprenderemos a crear podcasts multilingües con transcripción, voces de IA, edición, subtítulos y SEO.
A lo largo de diez clases veremos cómo adaptar un podcast a varios idiomas usando grabación multipista, transcripciones, resúmenes, traducción, voces de IA, edición y subtítulos. El objetivo será llevar un contenido sonoro a nuevas audiencias sin rehacer todo el proceso desde cero.
Empezaremos por la grabación multipista y la transcripción, dos pasos clave para que el audio pueda convertirse en texto y después traducirse o doblarse con más control. También veremos cómo crear resúmenes para trabajar mejor con episodios largos.
El curso nos ayudará a entender el podcast multilingüe como un proceso de producción completo. La traducción es solo una parte; también importan la preparación de pistas, la adaptación del guion, la calidad de las voces y la edición final.
También veremos cómo la IA puede acelerar tareas complejas como transcribir, resumir, doblar o crear voces, pero necesitaremos revisar el resultado para mantener naturalidad y coherencia. Automatizar no debe significar publicar sin criterio.
Al terminar tendremos un flujo aplicable a podcasts propios o de clientes, capaz de convertir un episodio en varias versiones idiomáticas con audio, subtítulos, notas del programa y apoyo SEO.
Después adaptaremos el contenido a cada idioma, generaremos locuciones con voces de IA, crearemos o clonaremos voces, y veremos cómo convertir resúmenes en podcasts conversacionales. Estas herramientas nos permitirán explorar formatos multilingües más ágiles.
También dedicaremos clases a la edición de voces generadas, la sincronización con subtítulos y las notas del programa con enfoque SEO. La localización no termina en traducir el audio: hay que cuidar calidad sonora, ritmo, texto de apoyo y descubrimiento del contenido.
El curso está pensado para podcasters, creadores y marcas que quieren internacionalizar su contenido. Veremos qué partes pueden automatizarse con IA y qué partes siguen necesitando revisión humana para mantener naturalidad, intención y calidad editorial.
También hablaremos de adaptación cultural y acentos. Un buen podcast multilingüe no solo cambia palabras de idioma, sino que ajusta tono, expresiones, voces y presentación para que la audiencia lo perciba como contenido pensado para ella.
Al terminar tendremos un flujo completo para convertir un podcast en contenido multilingüe, desde la grabación y transcripción hasta voces de IA, edición, subtítulos, notas del programa y SEO. ¡Empezamos!