boluda.com

Cursos de Marketing Online

Curso de monetización de guías online #6. Web multiidioma en una guía online

En la sexta clase del curso sobre guías online vamos a tratar un tema muy importante: Las webs multiidiomas.

Trataremos de hacer un análisis para ver si nos interesa que nuestra guía sea multiidioma o no y entenderemos los motivos y puntos que necesitamos tomar en cuenta a la hora de tomar la decisión correcta.

Vamos a analizar también cómo lo hicimos desde Travel Guide Nicaragua y cómo lo han hecho otras guías, para entender las diferentes maneras que hay y cuál es la que más nos conviene. ¡Vamos a ello!

Este contenido está únicamente disponible para los suscriptores. Puedes identificarte en este enlace o suscribirte a los cursos.

¡Ya lo veis! Hemos visto diferentes formas de crear una guía multiidioma, dependiendo de cada caso y de vuestras preferencias.

Como hemos visto, la manera más sencilla pero menos efectiva en cuanto a posicionamiento e imagen es la de utilizar un plugin externo de traducción automática, pero tiene sus problemas.

Por otro lado, la otra forma que podemos utilizar es la de duplicar todo el contenido en diferentes idiomas desde el mismo dominio pero partiendo de diferente directorio, por ejemplo: tuguia.com/es, tuguia.com/en, tuguia.com/fr, etc. Muy útil si se hace bien porque atrae todo el tráfico a un mismo dominio, pero peligroso si no se indica correctamente el idioma del contenido a posicionar, puede crear un lío a Google y que no posicionemos en ningún idioma.

Y también hemos visto una alternativa por la que optamos nosotros es la de subir todo el contenido en otro idioma en otro dominio aparte. Por ejemplo: tuguia.com para español y yourguide.com en inglés. Aunque también puede hacerse con subdominios del principal. Por ejemplo: tuguia.com en español, english.tuguia.com en inglés.

Como siempre, si tenéis cualquier duda o pregunta, podéis mandarla a través del formulario de soporte de la intranet de suscriptor. ¡Nos vemos en la siguiente lección! :)

Recuerda que si te suscribes tendrás acceso a todos los cursos y además podrás disfrutar de todo el contenido premium de boluda.com.

Todos los capítulos de este curso:

¿Olvidaste tu contraseña?